Перейдите в панель управления услугой — виртуальным хостингом (инструкция) или виртуальным сервером (инструкция).
На панели меню слева перейдите в Настройки (1) → Настройки пользователя (2). На открывшейся вкладке в строке «Старый пароль» (3) введите текущий пароль, а в строках «Пароль» и «Подтверждение» (4) введите новый пароль и подтвердите его.
Не забудьте сохранить изменения!